図書館情報大学は現在筑波大学に統合されていますが、詳細検索の研究機関フィールドで"筑波大学"と入力して研究課題を検索すれば、図書館情報大学の研究課題もヒットしますか？

いいえ、ヒットしません。筑波大学と明記された研究課題だけがヒットします。
もし、図書館情報大学と筑波大学を合わせて検索結果として得たい場合、研究機関フィールドに"図書館情報大学 OR 筑波大学"と入力して研究課題を検索してください。