図書館のOPAC等からリンクを貼ることができますか？

はい、可能です。
NCIDで図書・雑誌の詳細ページに直接リンクする、OpenURLで検索結果のURLにリンクする等の方法があります。

NCIDで直接リンクする場合は
https://ci.nii.ac.jp/ncid/<NCID>
のURLをご利用ください。
例：
https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN03306104

OpenURLについては「OpenURL受信機能」をご覧ください。

なお、API（OpenURL, OpenSearch, RDF）の利用にあたっては API利用登録からの登録をお願いいたします。大学や図書館の単位で登録ください。