CiNii Dissertationsは図書館のOPAC等からリンクを貼ることができますか？

はい、可能です。

CiNii DissertationsではOpenURLでのリンクを受けることが出来ます。

なお、システム連携にあたってはAPI利用登録 からの登録をお願いいたします。大学や図書館の単位で登録ください。